Translate quote into Russian, could someone help?

Hey everyone.. I would like to have a life quote translated into Russian. Unfortunately, I can't find a suitable translation on the internet and every translator tells me something confusing.

Would a Russian speaker be able to do me this favor?

"Never bite the hand that feeds you"

Thank you in advance.

(1 votes)
Loading...

Similar Posts

Subscribe
Notify of
1 Answer
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Janaki
8 months ago

Нельзя кусать руку, которая тебя кормит! – is proposed by DeepL. This also seems to me a pretty word-precise translation. The problem is, however, that this phrase is in Russian so not available – there you say instead “Не плюй в колодец — пригодится воды напится.” – what in German is as much as “Do not spit into the well – you will need water to drink” This phrase conveys a similar message: be unthinkable to a person who is dependent on you or who hopes for help in the future.