Wie wird der latein. Konjunktiv bei Nebensätzen übersetzt?

Random347ByRandom347

Kann mir das jemand bitte den Konjunktiv insbesondere bei Nebensätzen genauer erklären ?
Ich habe es bisher so verstanden:

Der latein. Konjunktiv wird bei Nebensätzen mit dem deutschen Indikativ übersetzt. Wenn der Nebensatz die Konjunktion ,,si“ hat und das Prädikat im Imperfekt & Plusquamperfekt steht , nur dann wird der Satz mit dem deutschen Konjunktiv übersetzt, ansonsten nicht. Und anscheinend kommt die Irrealis sowohl bei Hauptsätze als auch bei Nebensätze vor

Nebenfrage: Wenn der Satz ein ,,si“, ist es dann automatisch ein Nebensatz oder kann es etwas auch ein Hauptsatz sein ?

(2 votes)
Loading...

Similar Posts

Verwendung von Imperfecto und Indefinido im Spanischen?

ByDingDongclock

Liebe Sprachbegeisterte unter euch, versteht ihr den Unterschied in der Verwendung dieser beiden Vergangenheitstempora im Spanischen? Ich hab nämlich nächste Woche ein geschichtliches Referat im Spanischunterricht und steh grad echt auf dem Schlauch. Da ich in Latein recht gut bin, vergleich ich die zwei Zeiten immer gern mit Imperfekt (imperfecto) und Perfekt (indefinido). Irgendwie scheint…

Subscribe
Notify of
1 Answer
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
ultrarunner
ultrarunner
1 year ago

The Latin. Conjunctively, in additions, the German indicative is translated.

In this generality, I wouldn’t say that. If the ancillary possibility he also stands in German in the conjunctive (for this the conjunctive is there, also in German).

In Latin, however, some conjuncts generally demand the conjunctive, even though in the sentence not a possibility. In this case you translate this with the indicative.

Question: If the sentence is a “,si”, then it is automatically a side-set or can it also be a main sentence?

“Si” means “if” and always leads (as in German) a side-set.

1