BySerena72
Hallo,
kann mir einer erklären, wieso man im ersten Satz Subjuntivo verwendet und im zweiten Satz nicht?
Es lógico que la gente no quiera ver tanta publicidad por la calle.
Es lógico no querer ver tanta publicidad por la calle.
(2 votes)
Loading...Hallo, ein Freund von mir behauptet, dass der Satz “Der Text soll sich über einen Zahnarztbesuch handeln.” ein korrekter deutscher Satz ist. Irgendwie kann ich mir das gar nicht vorstellen. Könntet ihr mir vielleicht sagen, wenn dies wirklich kein deutscher Satz ist, aus welchen Gründen er eben kein deutscher Satz ist. Danke schon mal im…
Bei der letzten SoMi Notenbesprechung habe ich eine Note bekommen, mit der ich nicht zufrieden bin. Seit Jahren bekomme ich fast immer dieselbe Note, obwohl ich mich meiner Meinung nach (und nach Befragung auch einiger meiner Mitschüler) deutlich gesteigert habe. Der Lehrer meinte, ich solle mehr präsentieren, aber dabei melde ich mich schon regelmäßig im…
“entschuldigen Sie mir aber aber ich habe Ihren Namen nicht erfasst”
Hallo, eine Bekannte hat ein Klavier vor längerer Zeit geerbt, kann jedoch nicht spielen. Ihr Wunsch ist es aber, wenn sie mal länger Zeit hat, es zu lernen. Jetzt hab ich mir überlegt ihr zum Abschied ein Klavierübungsheft für Anfänger zu kaufen. Kann mir jemand eins empfehlen? Also eins, wo man vlt. als totaler Anfänger…
Heyy 🙂 Wir haben gerade so Pronomen Zeug in der Schule. Versteh ich so mittelmässig. Meine Frage: Was ist der Unterschied zwischen Relativpronomen und Demonstrativpronomen? Wir haben morgen die Prüfung und ich hab voll Panik deswegen. Unser Lehrer hat und nichts brauchbares erklärt. Danke im Voraus 🙂
Hello, Serena!
It is not even possible to put the second sentence in the subjuntivo – because “querer” is an infinitive. And infinitive can never occur in a specific mode, not in indicative, not in imperative, not in Condicional – and of course not in subjuntivo. For for one of these modes, you need a flected verb form, one that is tailored to a particular person (I, You, He/she/es, etc.). But “crosser”, “ser”, “tomar” etc. are simply the pure nominal forms that are not bound to a particular person.
If you translate the second sentence exactly enough, then it comes out:
“It’s logical not to want to see so much advertising on the street.”
And “want”, the pure infinitive, you can never put in a certain mode.
Greetings!
Achim
This is basically correct and well translated, but an infinitive is an impersonal verb form. It is, of course, possible to conjugate more transversely – like any other verb – as happens in the 1st sentence.
In Spanish, the question is always whether an infinitive rate (crosser) has to stand here or Subjuntivo (que quiera). It depends on whether or not subject equality exists. In German, this sometimes deviates.
I mean: as little as you can close from the German battery or tripod from Spanish, or whether a verb is reflexive or not used. It often agrees, but both languages follow their own rules.
Subject equality forces the Infinitivo
In the first sentence it is “the people”, in the second sentence it is “man”