Wie nennt man eine Person, die Tiere zähmt?
Ist das ein Beruf oder gehört das zu einem Beruf? Wer zähmt denn eigentlich Tiere? Der Jäger? Zähmer hört sich sonderbar an und ich kann mir nicht vorstellen, das die sich so nennen. Eher noch Bändiger oder Bezwinger? Vielleicht weiß jemand mehr, denn Google hat nicht wirklich eine konkrete Antwort für mich.
Ich benötige das für eine Übersetzung eines PC Spiels. Dort wurde es ursprünglich als Dompteur übersetzt und das ist es nicht, da bin ich mir sicher. Die Originalsprache habe ich leider nicht zur Hand.
(2 votes)
Loading...
Tierbändiger
“Das Wort Dompteur kommt vom französischen “dompter”, was “bezwingen” oder “zähmen” bedeutet. Ein Dompteur arbeitet mit Tieren und bringt ihnen Kunststückchen bei.”
In dem Game arbeite ich mit den Tieren, indem ich auf ihnen reite oder sie für mich kämpfen, doch ich bringe ihnen keine Kunststückchen bei. Für ein PC-Spiel klingt mir Dompteur zu sehr nach Zirkus.
Hier finde ich deine Antwort für das Game doch am passendsten, auch passender als nur ‘Bändiger’.
Vielen Dank dafür 🙂
Zähmen kann man Wildtiere, zumindest begrenzt. Sicher gehen kann man nie, dass nicht doch ein Angriff erfolgt.
Dompteur ist der klassische Begriff für diejenigen, die mit Wildtieren in Zirkussen und Shows arbeiten.
Das Duo Siegfried und Roy war jahrzehntelang der Star in Las Vegas. Bis Siegfried von seinen weißen Tigern angegriffen wurde.
Dompteur ist schon richtig. Es beschreibt die Arbeit mit wilden Tieren, die nie zu Kuscheltieren werden.
Nein, das ist kein eigener, spezieller Beruf den man irgendwo lernen kann.
Das machen diverse Leute im Rahmen ihrer Tätigkeit mit wilden oder halbwilden Tieren.
Was für ein Tier wird denn da genau gezähmt? Wenn es z.B. Löwen sind, dann nenne die Person “Löwenbändiger” usw.
Dompteur natürlich.
Man spricht in der Regel vom Bändiger oder Dompteur, es heißt ja z.B. auch Löwenbändiger.Das würde ich jedenfalls sagen.
dompteur oder tiertrainer.
beides anerkannte berufsbezeichnungen (lehrberuf)