Was ist die richtige Antwort?
Hallo Leute?
Ich habe diese Frage aus dem thailändischen Aufnahmeprüfung im Fach Deutsch genommen.
A: Sag mal, in welchem Hotel ist das passiert?
ฺB: Der Name des Hotels ist mir leider nicht _______.
1. bekannt 2. sicher
3. bewusst 4. denkbar
Die meisten haben 2. gewählt, aber ich 1.,weil “etw. ist jdm. bekannt” etwa “jd. weiß etw.” bedeutet, oder? Solche Struktur hab ich nie bei “sicher” gesehen, außer “Ich bin mir nicht sicher, dass …”. Oder hab ich missverstanden? Was denkt ihr? freue mich auf eure Antwort / Erklärung!
The name of the hotel ….
I am unfortunately not known (I don’t know him)
Sure is wrong.
I’m not sure how the hotel’s name is.
In your case, “known” is correct.
Thank you. That’s what I thought 😀
Name of the hotel I am unfortunately not known. = I don’t know the name of the hotel.
Something is known to me. = I know something / someoneen. (Akk.)
_
I also see “known” as the only correct answer.
So