Was bedeutet die Laudatio auf “Twiggy”? ?
“The kid with a face to launch a thousand shapes” .
Mir fehlt die Metapher “to launch shapes” , danke.
(2 votes)
Loading...
(2 votes)Loading...
(2 votes)Loading...Similar Posts
Wieso wollen Frauen auf z.B. instagram meistens eine andere Hautfarbe haben, ala ihre natürliche?
Braune schminken sich weiß oder bleachen sich. Weiße schminken sich braun oder sonnen sich. Warum 🤯
WARUM nennen Amerikanische Mütter ihr kind MAMA?
Hallöchen zusammen.😊😇 Ichvhab da nal so eine frage. Ich habe jetzt schon des öfteren gehört,wie Mütter in den USA ihre Babys “mama” nennen/rufen. Zum Beispiel ein Baby weint und die Mutter sagt zu ihrem Baby ” Its okay,dont cry Mama”! Ich verstehe es nicht,hat das eine Bedeutung oder ist genau dieses Mama gemeint? Und warum…
Kann mir bitte jemand bei dieser Englisch Hausaufgabe weiterhelfen?
Ich muss die Wörter vervollständigen kriege es aber nicht hin. Leider kann ich das Foto nicht einfügen deswegen schreibe ich es jetzt. 1. c p 2. a z 3. t d t n 4. h -m 5. u h t y
Welche Maschine ist das?
ByU4IA2
Was Für eine Maschine ist das ? (Besitzte Recht des Bildes)
Das ist wohl eine Anspielung auf ein Bühnenstück von 1604.
“Christopher Marlowe‘s lines from his tragedy Doctor Faustus (1604) are frequently cited: “Was this the face that launched a thousand ships / And burnt the topless towers of Ilium?”
Und das Wortspiel ist nun “ships” und “shapes”, was so ähnlich klingt.
Anscheinend wurden also für Helena (damals) 1000 Schiffe gestartet.
Und in dem modernen Lied ist vermutlich gemeint, dass sie (also jetzt Twiggy) 1000 Gestalten (als Model?) annehmen kann.
Wichtig ist natürlich, dass diese beiden Wörter so ähnlich klingen, dass man das alte Zitat (launched a thousend ships) beim Hören auch wiedererkennen kann.
Helen of Troy – Wikipedia
Süße Twiggy.
Ich dachte bei “launch a thousand shapes” an andere Frauen/Mädchen, die nun Inspirationen erhielten, nicht an Lesley selbst. Aber beides denkbar, danke.
Eine Anspielung auf Helena der griechischen Mythologie. “The kid with a face to launch a thousand ships” ist eine Zeile aus dem Theaterstück “Dr Faustus” von Christopher Marlowe.
In diesem Zusammenhang bedeutete es, dass Helenas Schönheit so mächtig war, dass sie tausend Schiffe zu Wasser lassen konnte (eine Metapher für den Beginn des Trojanischen Krieges).
Bezieht man sich auf Twiggy, das ikonische Model aus den 1960er Jahren, deutet der Ausdruck darauf hin, dass sie so auffallend schön oder fesselnd aussah, dass man mit ihr 1000 verschiedene Looks/Trends starten kann.
Eine Anspielung auf “the face that launched a thousand ships”, bezogen auf die schöne Helena. Den Rest kannst Du selber googlen.
Hallo,
bei der schönen Helena hieß es, ein Gesicht, das tausend Schiffe versenken konnte; bei Twiggy vielleicht eher substantivisch ein Gesicht, der … Formen/Möglichkeiten.
AstridDerPu
Stimmt. Entweder lud Twiggy zu Stylevariationen ein, oder hatte sie selbst, das könnte sein. Danke.
Süße Twiggy.