Can psychopaths/toxic people anticipate insecurities in those around them?

If so, how can this be explained physically/psychologically or metaphysically? An investigation into Ted Bundy revealed that he chose his victims based on their body language. But how can psychopaths explore the insecurities of their 'victims' beyond body language? They can, and I find it scary.