If I have an almost full SSD and then an update for a game comes out that exceeds the storage capacity, but I install a second SSD,…?

… do I then have to transfer the entire game or x86 programs to the new SSD, or does the update go partially to the first SSD and the other part to the second SSD? Thanks.