DHL shipment tracking?

On October 16, I unknowingly returned all three items in one package, even though I didn't realize they were supposed to be two separate packages. After receiving the return receipt and the tracking information confirmed that the package had arrived at the retailer, I discarded the receipt, thinking the matter was closed. Unfortunately, I subsequently…