Should I just change the transmission oil and filter or flush the entire system?

Hello, I wanted to change the transmission fluid in my 1989 Jaguar XJ40, probably for the first time at around 165,000 km. When I try to shift from neutral to forward or reverse, I hear and feel something. It's not so advanced that the transmission is about to explode; it's still a moderate problem, but…