Scheidung / Mutter nimmt das Kind und bleibt bei der Mutter und Stiefvater?

Dieses Mal geht es nicht um mich.
Folgendes:

ein Freund von mir ist ca. 4 Jahre verheiratet, die haben ein Gemeinsames Kind. Beide kümmern sich um das Kind aber seit einiger Zeit kracht es bei denen immer wieder. Leider bekommen wir es auch öfteren mit. In dem Fall ist die Frau handgreiflich. Wir wissen dass die Frau täglich mehrmals Marihuanna konsumiert und droht den Mann jedes Mal mit der Polizei aus der gemeinsamen Wohnung rauszuschmeißen, passieren tut da aber nicht weil die Frau wahrscheinlich angst hat das Drogen irgendwie rauskommen.Die Ehe steht nur weil das gemeinsame Kind da ist aber mittlerweile raten wir alle dem Freund die Scheidung einzureichen. Er hat angst dass das Kind bei der Mutter bleibt. grundsätzlich wäre das Ok wenn die Mutter ihre Pflichten Nachkommen würde und das konsumieren von Drogen lassen könnte. Frau geht morgens 6-7 Uhr schlafen und steht abends auf. Das geht wohl von Anfang an so. Kann die Mutter einfach das Kind nehmen und zu Ihrer Mutter gehen und dort wohnen. Mit einem Behinderten Bruder einem geschiedenen Stiefbruder und einem Stiefvater? Sie schlägt den Vater, dem sind die Hände gebunden weil er Angst hat wenn er sich wehrt dass die Polizei ihm für schuldig hält und möchte auch nicht dass das Kind zusieht wie er die Mutter schlägt. Bei der Mutter ist es die zwei gescheiterte Ehe. Was kann Man dem Vater empfehlen? Kann er irgendwie das Kind wieder zurück holen?