programm für untertitel format in videos ändern ohne den untertitel zu entfernen?
hallo zsm,
gibts eine möglichkeit mit irrgendnen programm untertitel zu ändern (format)ohne sie aus den videos zu entfernen? mit subtitle edit geht es nicht. zumindest habe ich da nichts gefunden.
mfg
Hi,
nein, das Format einer Datei kann man nur ändern, wenn man Zugriff auf die Datei hat. Um einen Video-Container zu öffnen, gibt es kleine Tools, z. B. den MP4Muxer.
Warum suchst du dir nicht einfach ein Tutorial, das dir erklärt, wie man Subtitle Edit richtig bedient, bzw. wie man Subtitel in eine Videodatei einfügen kann.
https://videocampus.sachsen.de/video/Tutorial-zur-Untertitelung-mit-Subtitle-Edit/7afcbf08b0012a769493715f833276b8
Ich find leider nur wirklich richtige Videos auf Englisch, und englisch ist nicht gerade meine stärke, habe schon deutsche videos angeschaut aber leider nichts in diesem bereich. muss zugeben das ich mich auch nur auf youtube umschaue. danke 🙂
Man kann bei den Videos aber auch Untertitel einschalten und diese auf Deutsch übersetzen lassen. Kann helfen.