Österreichische Sprache 🇦🇹?

Was sind so deine Lieblingswörter die die Österreicher in ihrem Wortschaft haben?

Ich hab schon des öfteren gehört das wir echt ein paar liabe Wörter haben wie:

  • Baba
  • Verkutzen
  • Pritscheln
  • Tschopperl
  • Joperl

Und ein paar Wörter die sich viel schöner als im deutschen anhören:

  • Melanzani
  • Marille
  • Paradeiser
  • Sackerl
  • Hendel

Was san so deine Favoriten?

(6 votes)
Loading...

Similar Posts

Subscribe
Notify of
81 Answers
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Krankensessel
1 year ago

Will only say that many of the terms mentioned here are exclusively in East Austria or Especially in Vienna.

In some cases, people in the western or southern federal states would not be happy if Wienerische Begriff as Austria were widely accepted 🤔😅💀.

Because we Vienna are very unpopular in the rest of Austria…

(bin Wiener 😂)

Krankensessel
1 year ago
Reply to  Nill

Naja… but 😂 hakln for example

Cunevo
1 year ago
Reply to  Krankensessel

“Hardigatti” in the Tyrolean dialect for “damaged”

Krankensessel
1 year ago

That’s true.

Krankensessel
1 year ago

In Tyrol and Vorarlberg, ma says more to create …

Krankensessel
1 year ago

Well, it’s like that, please.

jww28
1 year ago

Maybe someone here could get the language 😂 with me wanted Austrians to order beer, had to ask 7 times because they didn’t understand even though I could identify the language as almost German 😂 don’t know what’s nuts but I’m sure that the beer wanted because in the end on the pottery I had shown something with Zeidel said, had really sounded like a secret language 😅😂 in the deepest chance to understand this

jww28
1 year ago
Reply to  Nill

Ah yes can be 😅 that has just been interesting, Seidel also sounds more casual than litre (?) or glass (?)

Krankensessel
1 year ago
Reply to  jww28

😂👌🏻 Legend

jww28
1 year ago

Then come in the pott rin there whited what meckern is 😂😂, on the other hand, it was polite even if there were plenty of taste among others about our Schnitzel😂 over the room the cutlery, the foreign language skills (there could not even be English or who want us to be embarrassed…) simply were not, but politely so have tried to explain to me 7 times what you want 😂😂😂

Krankensessel
1 year ago

😂😂 Ah il

jww28
1 year ago

Well, we had hotel prices 😂 there all wanted the little one. What I have to say that even that has been kindly sounded more polite I never think so nicely cherished why I don’t understand 😅

IvaInParadise
1 year ago

January for “January” and paradeiser for “tomatoes” I find beautiful. I also like that in Austrian recipes quantities are always given as decagrams. I also find Baba nice to say goodbye, although this is rather a new expression… in the 50s taken over by the GIs and Bye-Bye.

Cunevo
1 year ago

“Hardigatti” = Damn in the Tyrolean dialect 🙂

brennspiritus
1 year ago

I find that an interesting question, because it wouldn’t come to my mind that you can have favorite words. Sounds like children’s language or a hundred years old home novel.

But if I had to choose something, then probably Kaiserschmarrn

brennspiritus
1 year ago
Reply to  Nill

Kaiserschmarrn comes from Austria, so it is an Austrian word

brennspiritus
1 year ago

Do you know?

brennspiritus
1 year ago

But you know what meaning the word “smart” still has?

Pfiati
1 year ago

🙂

Annat75pyz
1 year ago

A German-Austrian couple I know is about Tegerln.

Annat75pyz
1 year ago
Reply to  Nill

That seems to be a vocabulary 🤔

Annat75pyz
1 year ago

Tegerln is obviously the plural of Tegerl.

It comes from crucible. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Tiegel_(Gef%C3%A4%C3%9F)

Annat75pyz
1 year ago

A Tegerl, as the explanation, is his flat vessel.

https://www.ostarrichi.org/wort/6855/Tegerl

dancefloor55
1 year ago

June-Krampus (or in the case of Mai-Krampus) – expression for an ugly person

edgar1279
1 year ago

hacking

White of course what it means, but we do not actually use in the Bairian.

I’m sure there’s some other ones, but they don’t catch me now.

Krankensessel
1 year ago
Reply to  edgar1279

The problem is that many, just as you obviously resemble Viennese with all other Austrian dialects. In the vast majority of federal states away from Vienna, the term is hardly used.
But yes, an Austrian dialect term.

Krankensessel
1 year ago

😂😂 Alright

Krankensessel
1 year ago

Are you Austrian? 😂 So because of your question, I would have thought you were German

horribiledictu
1 year ago

no single word, but a phrase: something goes out (not)!

a North German colleague told me that there is no one up there!

horribiledictu
1 year ago
Reply to  Nill

even if one does not appreciate the resources in question, it is possible to get to the conclusion that this is going out or not! just how do they express this situation with the same elegance and in the same concise shortness? [WAUN soi des fertich is] Murgn?

horribiledictu
1 year ago

then you better negotiate!

horribiledictu
1 year ago

well, your offered service: emptying barrels and bottles… 😉

horribiledictu
1 year ago

Ster or trouble that: craftsmen draw from court to court and offer their services that they then provide on site.

horribiledictu
1 year ago

are you on the stall?

horribiledictu
1 year ago

of course depends on what part of Bavaria! ifsd is from Minga: there are almost only Isar Prussia!

horribiledictu
1 year ago

Austrian are – apart from the Alemannian – Bairian dialects (South Bairian, East Central Bairian/Donaubairish…)

horribiledictu
1 year ago

and: nua ned hudln! weu ma waas eh, where vum Hudln becomes: schiache Kinda!

ach yes: schiach – a word that already carries its meaning in the sound.

horribiledictu
1 year ago

look ma moi, where ma segn! is also such a phrase…