ByEvil2321
Ich könnte diesen Text auch selber übersetzen, allerdings habe ich relativ wenig Zeit momentan, auf Grund von Terminen. Es ist allerdings Hausaufgabe auf morgen.
“I mecum Macedoniam!” At philosophus respondit: ,,Domino tuo nuntia Athenas tantum a Mecedonia abesse quantum Macedoniam ab Athenis. Regem ad philosophum venire turpe non est!”
(1 votes)
Loading...Ich frage, weil viele Quellen etwas anderes sagen. Die einen meinen, er scherzte nur damit. Die anderen, er hatte es geplant , wurde aber dann ermordet und wieder andere sagen, er ernannte sein Pferd wirklich zum Konsul. Was stimmt denn jetzt? Ich danke schonmal im Voraus für eine Antwort:)
Brauch eine Übersetzung denn russisch kann ich nicht schreiben 😀
Im Passiv verschwindet der “Man”. Verschwinden “die Leute”, “die Menschen” nicht? z.B. Man isst in Japan gern Fisch. →Fisch wird in Japan gern gegessen.
Gab es im HRR mehrere Könige gleichzeitig? Und falls ja, warum konnte dann einer höher als der andere sein und sich zum Kaiser krönen lassen? Es waren doch verschiedene Königreiche Mitglieder des HRR, warum war der Herrscher über all diese Königreiche mitunter auch nur König?
Welches sagt man auf französisch eher wenn man einen Brief an eine Organisation oder so schreibt? danke 🙂
Das Buch “chinesisch für deutsche” ist das gut fürs lernen von mandarin? Hier zu finden: https://www.amazon.de/product-reviews/3875483847/ref=cm_cr_unknown?filterByStar=one_star&pageNumber=1 Hauptargument ist da es anki Decks gibt dafür und ich anki intensiv nutze fürs lernen von Sprachen. Wäre toll wenn es jemanden gibt der wirklich mit diesem Buch gelernt hat . Vielleicht ja mit dem buch einen uni Kurs…
Wenn ich noch alles zusammen bekomme dann so.
“Ich gehe nach Makedonien!”
Da antwortete der Philosoph: „Melde deinem Herrn, dass Athen von Makedonien genauso weit entfernt ist wie Makedonien von Athen. Es ist nicht ehrenrührig, wenn der König zum Philosophen kommt!“
Das ist denke ich auch richtig, dankeschön 🙂
Der erste Satz ist ‘Komm mit mir…” Nicht “ich gehe”
kann zwar kein Latein, aber hier:
Ich werde mit dir nach Mazedonien gehen!” Aber der Philosoph antwortete: “Sag deinem Herrn, dass Athen von Mazedonien so weit entfernt ist wie Mazedonien von Athen. Es ist für einen König keine Schande, zum Philosophen zu kommen!
Du hast Samstag Schule? Ernsthaft? Außerdem bezweifle ich, dass Du am Wochenende so viele Termine hast, dass Du keine Zeit für Hausaufgaben findest …
Lass sie doch. Hast du in der Schule auch immer alles erledigt?