Kann jemand Fachliteratur zum Thema Nebelparder bzw. Neofelis empfehlen?

So etwas gibt es nicht. Dafür sind die Themengebiete viel zu unterschiedlich als dass sie in einer einzigen Publikation zusammengefasst werden könnten. Du musst dir die gewünschten Informationen daher schon aus verschiedenen Quellen zusammen suchen.

Es gibt natürlich eine Reihe von Fachbüchern, die aber immer breiter aufgestellt sind und daher erstens mehrere Arten thematisieren und zweitens häufig nur an der Oberfläche kratzen. Für die Veterinärmedizin fällt mir spontan z. B. “Krankheiten der Zoo- und Wildtiere” von Göltenboth und Klöß ein, das aber schon seit Jahren vergriffen ist und nur antiquarisch zu horrenden Preisen erhältlich ist. Darin gibt es auch ein Kapitel zu Feliden. Zur Biologie findet man in “Biology and Conservation of Wild Felids” von Macdonald und Loveridge sehr viel. Eine knappe Übersicht gibt auch “Felids and Hyenas of the World” von Castelló.

Für Details zu einer ganz konkreten Art wie Neofelis nebulosa muss man aber entsprechende Fachartikel suchen, die tiefer ins Detail gehen und in den entsprechenden wissenschaftlichen Journals publiziert werden. Hier hilft z. B. Google Scholar weiter.