“Cheeky” positive?
Hello everyone,
A few weeks ago I joined a new department as a trainee.
I've become more open now and I get along well with my colleagues, and we joke around regularly.
Now someone I get along well with called me “bor you’re so cheeky hahah” or “you cheeky bastard” and laughed while doing it.
Did he mean that in a positive way? How can we understand that?
I tend to associate "cheeky" with something negative. Like a naughty child, for example.
As I said, we joke around regularly and we haven't had any bad relationships yet.
Er meint damit keck, [auf liebenswerte Weise] respektlos und draufgängerisch.
Aber nicht frech im negativen Sinn, wie bösartig oder ungehörig.
Also alles ok.
Also bin eine junge Frau, 18
Eine freche junge Frau 😉
🙂
von außen schwer zu sagen.
Ganz unbegründet kommt die Aussage sicher nicht. Das ist ja kein gängiger Spitzname.
Möglich ist das es einfach nur ne feststellung/automatishe reaktion war ohne hintergedanken. Auch möglich das es es ne mild gemeinte warnung ist. Als frech will man bei der Arbeit ja eigentlich nicht wahrgenommen werden.
Hm okay