An die ehemaligen DDRler?
Ich möchte gerne russisch lernen, habe auch ein Lehrbuch und noch andere, nicht so kompakte Bücher. Aber im Lehrbuch ist zwar das Alphabet erklärt und die Schrift, aber Grammatik ist auf der CD. Ich stelle mir ein Lehrbuch vor, in dem kyrillischer Text mit russischer Lautschrift und deutscher Übersetzung steht, und die Grammatik dazu auf deutsch erklärt wird. Ähnlich wie die Berlitz-Sprachenbücher.
Ich kann nicht mit CD lernen. Für die bessere Aussprache würde ich meine Nachbarn um ein wenig Hilfe bitten (Russlanddeutsche).
Habt ihr vielleicht früher in der DDR mit so einem Buch gelernt? Habt ihr sowas noch im Keller?
Spasibo. 🌻
Here you can see a few examples of a GDR study book:
https://www.ebay.de/itm/355571189882?chn=ps&_ul=DE
https://www.ebay.de/itm/256495805245?chn=ps&_ul=DE
https://www.ebay.de/itm/395340093175?rb_itemId=395340093175&rb_pgeo=DE&toolid=10044&var=0
https://www.ebay.de/itm/355764159947?chn=ps&_ul=DE
Thank you. That’s not what I’d like. But the books are much better than today. They are simple, without this confusing pipapo, you can concentrate better on the essential.
No, there was no such book.
One learned the alphabet and the pronunciation in parallel, it was not used a phonetic.
Try it with Langenscbeidt.
Thank you. It doesn’t look bad. I just looked at Amazon.